1 00:00:07,632 --> 00:00:08,674 Oh. 2 00:00:08,842 --> 00:00:14,263 Caramu mengalahkan Mike di Ping-Pong sangat menarik. kamu mau? 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,558 Kau tahu, aku ingin melakukannya, tapi aku sedikit lelah. 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,811 - Aku akan meletakkan sarung bantal di kepalaku. - Kamu aktif. 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,647 - Hai. - Ada apa? 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,901 Nah, Mike sedang mandi, yang mana, omong-omong, tidak ada hukum yang menentangnya. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,447 Dan, um, kalau begitu kita akan ambil beberapa makanan. Jadi jika Anda ingin... 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,450 - Akhirnya. - Apakah itu Ross? 9 00:00:34,659 --> 00:00:37,953 Ya. Anda dapat mendengar semuanya melalui dinding bodoh ini. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,914 - Sepertinya dia bersama seseorang. - Dia bisa sendirian. 11 00:00:41,082 --> 00:00:44,543 Pagi ini saya mendengar dia melakukan push-up dan kemudian berbicara dengan trisepnya. 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,212 Tunggu sebentar, menurutku Phoebe benar. 13 00:00:47,589 --> 00:00:50,340 Ya, aku mendengar orang lain di sana bersamanya. 14 00:00:54,095 --> 00:00:55,262 Oh. 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,890 - Dr.Geller! - Ya Tuhan, kamu luar biasa. 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,892 Aku bahkan tidak perlu bertanya padamu memanggilku seperti itu. 17 00:01:02,645 --> 00:01:06,315 - Ya Tuhan, itu Charlie! - Dia selingkuh dari Joey dengan Ross! 18 00:01:06,483 --> 00:01:10,861 Oh, pelacur itu! Wanita jalang! Raksasa! 19 00:01:13,364 --> 00:01:15,616 - Aku tidak yakin tentang ini. - Ya, kamu benar. 20 00:01:15,784 --> 00:01:17,201 Ini bukan urusan kami. 21 00:01:17,368 --> 00:01:20,662 Saya tidak yakin itu cara terbaik untuk mendengar semuanya. Ambilkan aku segelas! 22 00:01:21,414 --> 00:01:25,417 Tidak, aku tidak akan melakukan ini, oke? Aku tidak akan menguping temanku. 23 00:01:25,585 --> 00:01:28,420 Ha ha. Saya suka Barbados. 24 00:01:34,761 --> 00:01:36,512 - Aku tidak percaya aku menciummu. - Ha ha. 25 00:01:36,721 --> 00:01:39,056 - Aku mencium Rachel! - Ha ha. 26 00:01:39,766 --> 00:01:41,767 - Aku tahu. aku adalah dia. Ha ha. - Oh! 27 00:01:43,353 --> 00:01:45,771 Rachel dan Joey! Itu Rachel dan Joey! 28 00:01:45,980 --> 00:01:47,773 - Apa? - Pergi ke sini! 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,487 - Oh. - Wah! 30 00:01:53,655 --> 00:01:56,615 Astaga! Saya suka betapa tipisnya tembok ini! 31 00:02:05,917 --> 00:02:07,876 Terima kasih. 32 00:02:59,179 --> 00:03:03,473 Hei, tadi kamu bilang tidak ada yang bisa terjadi di antara kita. Apa yang berubah? 33 00:03:03,641 --> 00:03:06,351 – Yah, aku hanya mengatakan itu karena Ross. - Mm. 34 00:03:06,561 --> 00:03:09,396 - Dan kemudian aku melihatnya mencium Charlie. - Apa? 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,565 Ross dan Charlie? 36 00:03:11,733 --> 00:03:15,944 Wow! Dia benar-benar berhasil melalui grup, ya? 37 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 - Ah, siapa yang harus aku ajak bicara? Ha ha. - Ya. 38 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Saya tidak percaya ini. Rachel dan Joey? 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,540 Bagaimana dengan si kembar dinosaurus di ruangan lain? 40 00:03:29,167 --> 00:03:32,461 - Tidak ada yang menjaga tembok itu! - Aku ikut! 41 00:03:35,089 --> 00:03:37,174 - Apa pun? - Sepertinya aku mendengar tirai ditutup. 42 00:03:37,383 --> 00:03:40,427 Kami sedang melepas sepatu di sini. 43 00:03:40,637 --> 00:03:43,889 Per tempat tidur! Jelas! 44 00:03:44,098 --> 00:03:47,684 - Kamu sadar itu saudaramu. - Tidak sampai kamu mengatakannya. Seseorang beralih! 45 00:03:50,104 --> 00:03:52,189 Wow! Tunggu sebentar. 46 00:03:52,565 --> 00:03:55,150 Ross dan Charlie. Joey dan Rachel. 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,946 Phoebe dan Mike. Kami satu-satunya pergi bersama orang yang datang bersama kita! 48 00:03:59,155 --> 00:04:03,033 Itu tidak benar. Saya datang dengan Monica, Aku berangkat dengan Weird Al. 49 00:04:03,910 --> 00:04:06,245 Oke, aku sudah muak dengan lelucon tentang rambut. 50 00:04:06,412 --> 00:04:09,414 - Besok aku akan ke salon. - Oke, Soba. 51 00:04:12,335 --> 00:04:15,712 Anda harus mendengar ini, bagus sekali! Ini seperti porno gratis. 52 00:04:22,679 --> 00:04:23,971 eh... 53 00:04:24,138 --> 00:04:28,100 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Hanya saja... Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. 54 00:04:28,268 --> 00:04:30,644 Oh, apakah karena apa yang mungkin terjadi berada di tempat tidur? 55 00:04:30,812 --> 00:04:34,189 - Aku melihat laporan itu, dengan inframerah... - Tidak! Tidak. 56 00:04:34,357 --> 00:04:36,525 Tidak, eh... 57 00:04:37,193 --> 00:04:41,113 Dengar, aku perlu bicara dengan Joey. Maksudku, kalian baru saja putus. 58 00:04:41,281 --> 00:04:45,158 Sebelum terjadi hal lain di antara kita, Aku perlu tahu dia baik-baik saja dengan itu. 59 00:04:46,035 --> 00:04:49,538 - Aku, uh, sangat mengerti. - Baiklah, aku akan mencarinya. 60 00:04:53,501 --> 00:04:55,627 Aku hanya butuh waktu sebentar sebelum aku bisa, kamu tahu... 61 00:05:00,800 --> 00:05:04,469 Nenek, Nenek, Nenek. 62 00:05:10,810 --> 00:05:13,312 - Oke, sampai jumpa lagi. - Oke! 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,857 Itu pintunya. Dia sudah pergi. 64 00:05:17,025 --> 00:05:20,027 Dan dia menyalakan TV... 65 00:05:20,194 --> 00:05:24,990 ...dan menonton Miss Congeniality. 66 00:05:25,616 --> 00:05:29,661 Sayang? Jika Anda mengetahuinya melalui dinding, kamu mengetahuinya dengan sangat baik. 67 00:05:37,628 --> 00:05:39,921 Hei, apa yang sedang kalian lakukan? 68 00:05:42,842 --> 00:05:47,054 Oh, kami hanya... Kami sedih untuk pergi, jadi kami hanya mengucapkan selamat tinggal pada hotel. 69 00:05:47,221 --> 00:05:48,930 aku cinta kamu... 70 00:05:50,058 --> 00:05:54,561 ...Resor Golf dan Spa Paradise Hotel. 71 00:05:56,022 --> 00:05:59,858 Ya. Kami bersenang-senang, terima kasih. 72 00:06:03,363 --> 00:06:05,030 Selamat tinggal. 73 00:06:06,783 --> 00:06:09,826 Oke. Um, hei, sudahkah kalian melihat Joey dimana saja? 74 00:06:10,036 --> 00:06:13,038 Dia mungkin ada di kamarnya dengan pacarnya saat ini, Charlie. 75 00:06:13,206 --> 00:06:15,874 Itulah situasi yang kita ketahui. 76 00:06:18,544 --> 00:06:21,171 Jika kamu melihatnya, bisakah kamu memberitahunya Saya mencari dia? 77 00:06:21,339 --> 00:06:23,590 - Kamu mengerti. - Terima kasih. 78 00:06:26,928 --> 00:06:28,261 Terima kasih. 79 00:06:33,768 --> 00:06:35,352 Tembok lain, teman-teman! Dinding lainnya! 80 00:06:40,525 --> 00:06:42,901 - Rach, kamu di sana? - Ya Tuhan, itu Ross! 81 00:06:43,069 --> 00:06:45,195 - Apa yang akan kita lakukan? - Oke, tenang saja. 82 00:06:45,363 --> 00:06:47,531 Dari semua yang dia tahu, kami hanya jalan-jalan. 83 00:06:47,698 --> 00:06:50,117 Baiklah? Jadi bersikaplah acuh tak acuh saja. 84 00:06:56,290 --> 00:06:59,042 - Itu bukan sikap acuh tak acuh! - Tidak tahu apa maksudnya. 85 00:07:01,129 --> 00:07:02,337 Oke, sembunyi saja. 86 00:07:03,756 --> 00:07:07,008 - Rach? - Yang akan datang! Coba di bawah tempat tidur. 87 00:07:10,847 --> 00:07:12,431 Tidak ada ruang di bawah tempat tidur... 88 00:07:14,016 --> 00:07:18,186 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 89 00:07:25,570 --> 00:07:28,321 - Hai. Tahukah kamu di mana Joey berada? - Hai. 90 00:07:28,906 --> 00:07:30,866 Sebenarnya tidak. 91 00:07:33,911 --> 00:07:37,122 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - Ya. Tentu. 92 00:07:39,125 --> 00:07:40,584 Saya tidak percaya ini. 93 00:07:40,793 --> 00:07:44,921 - Apakah kalian pernah...? - Ssst! Ini adalah sisi dinding pendengaran. 94 00:07:51,053 --> 00:07:53,513 Lalu dia memberitahuku bahwa dia dan Joey telah putus... 95 00:07:53,681 --> 00:07:55,849 ...dan sebagian alasannya apakah dia mempunyai perasaan padaku. 96 00:07:56,017 --> 00:07:57,809 Uh-hah, benar. Ya. 97 00:07:57,977 --> 00:08:01,062 Kau tahu aku ingin mengajak Charlie berkencan sejak hari aku bertemu dengannya. 98 00:08:01,272 --> 00:08:04,774 Oh, aku tahu, aku tahu. Itu sangat sulit bagimu. 99 00:08:04,942 --> 00:08:07,444 Bagaimanapun, satu hal mengarah ke hal lain, dan... 100 00:08:07,653 --> 00:08:10,363 ...oh, sebelum kamu menyadarinya, kami berciuman. 101 00:08:10,531 --> 00:08:12,866 Menurutmu seberapa marah Joey nantinya? 102 00:08:13,242 --> 00:08:16,870 Sulit untuk mengatakannya, Ross. Itu sulit untuk dikatakan. 103 00:08:17,914 --> 00:08:20,165 Aku harus menemukannya. Dia pasti ada di sini di suatu tempat. 104 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 Anda akan berpikir. 105 00:08:26,589 --> 00:08:28,423 Joey? 106 00:08:28,591 --> 00:08:32,093 - Apakah dia sudah pergi? - Bagaimana kabarmu? 107 00:08:33,596 --> 00:08:34,638 Ssst! 108 00:08:34,805 --> 00:08:36,348 Apa? Hai! 109 00:08:36,516 --> 00:08:39,935 Apa yang kamu...? Apa ini? Apakah Anda mendengarkannya selama ini? 110 00:08:40,102 --> 00:08:41,937 Ya! 111 00:08:42,605 --> 00:08:44,147 Sekarang, apa ini? 112 00:08:44,357 --> 00:08:47,526 Apa ini? Baiklah, mari kita lihat. Kami berciuman selama 10 menit... 113 00:08:47,693 --> 00:08:52,113 ...dan sekarang kami sedang berbicara dengan teman-teman kami tentang itu, jadi kurasa ini kelas enam. 114 00:08:52,281 --> 00:08:55,742 Tidak, tidak. Pernahkah Anda memikirkannya seberapa rumit hal ini bisa terjadi? 115 00:08:55,910 --> 00:08:58,161 - Bagaimana dengan Ross? - Yah, dia bersama Charlie sekarang. 116 00:08:58,371 --> 00:09:01,915 Ya, tapi dia ingin bicara denganmu sebelum sesuatu benar-benar terjadi padanya. 117 00:09:02,083 --> 00:09:05,919 Dan sebagai temannya, maksudku, bukan begitu dia berhak mendapatkan hal yang sama darimu? 118 00:09:09,840 --> 00:09:11,925 Kau menyebalkan, Geller. 119 00:09:14,554 --> 00:09:16,555 Dengar, kami menghargai semua sarannya... 120 00:09:16,722 --> 00:09:19,224 ...tapi ini antara Joey dan aku. Kami bisa mengatasinya. 121 00:09:19,392 --> 00:09:22,811 Kami akan pergi. Maukah Anda melakukan satu hal untuk kami, orang-orang yang peduli padamu? 122 00:09:22,979 --> 00:09:24,938 - Tentu. - Ucapkan. 123 00:09:25,147 --> 00:09:27,357 Keluar! 124 00:09:33,447 --> 00:09:35,365 Apakah mereka benar? 125 00:09:36,492 --> 00:09:40,412 Mungkin ya. Maksudku, mungkin kita harus... 126 00:09:40,580 --> 00:09:42,455 ...tunggu sampai kita bicara dengan Ross. 127 00:09:43,541 --> 00:09:47,502 Ya. Ya. Kita bisa menunggu. Kita tidak perlu melakukan apa pun malam ini. 128 00:09:47,670 --> 00:09:49,296 Ya, menurutku itu yang terbaik. 129 00:09:50,756 --> 00:09:53,216 Jadi, aku akan... Aku akan berangkat. 130 00:09:54,260 --> 00:09:56,553 - Meskipun... - Aku suka "walaupun". 131 00:09:56,721 --> 00:09:59,556 - Eh... - Maksudku, kamu tahu... 132 00:09:59,724 --> 00:10:03,101 Ross dan aku belum pernah berkencan, seperti... 133 00:10:03,269 --> 00:10:05,061 ...enam tahun. 134 00:10:05,271 --> 00:10:07,105 Enam tahun? 135 00:10:07,565 --> 00:10:11,026 Wow. Itu hampir sepanjang masa SMA. 136 00:10:15,573 --> 00:10:18,783 Ditambah lagi, kamu tahu, dia bersama Charlie sekarang. 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,493 Sangat. 138 00:10:20,661 --> 00:10:23,246 - Dia tidak memikirkanmu. - Tidak. 139 00:10:24,332 --> 00:10:26,583 Aku sedang memikirkanmu. 140 00:10:27,376 --> 00:10:28,835 Ya. 141 00:10:30,671 --> 00:10:34,966 - Mari kita lupakan Ross. - Itu terlupakan. 142 00:10:37,470 --> 00:10:38,762 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 143 00:10:38,971 --> 00:10:41,097 Serius, ada apa? 144 00:10:42,683 --> 00:10:46,019 Tidak ada apa-apa. Ini sungguh... Bukan apa-apa. Kemarilah. Kemarilah. 145 00:10:47,897 --> 00:10:49,147 Ada apa? 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,776 Ah. Maaf, aku hanya, um... 147 00:10:52,943 --> 00:10:54,653 Sepertinya aku tidak bisa melupakan Ross dari pikiranku. 148 00:10:58,240 --> 00:11:00,408 Yah, mungkin aku bisa membantu. 149 00:11:06,248 --> 00:11:09,417 Bibirmu lembut sekali. Lakukan itu lagi. 150 00:11:11,420 --> 00:11:15,256 - Ya, kita perlu bicara dengan Ross. Ya. - Ya. 151 00:11:21,389 --> 00:11:23,139 - Hai. Kalian siap berangkat? - Hai. 152 00:11:23,307 --> 00:11:26,184 Kurang tepat. Monica ada di salon, dan aku sedang menyelesaikan pengepakan. 153 00:11:26,394 --> 00:11:29,729 Kawan, kamu tidak mengambil Alkitabmu? 154 00:11:30,815 --> 00:11:32,440 Anda tidak seharusnya mengambil itu. 155 00:11:32,608 --> 00:11:35,527 Selain itu, ini adalah Perjanjian Baru. Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 156 00:11:35,695 --> 00:11:37,612 Pelajari tentang Yesus. 157 00:11:40,533 --> 00:11:42,742 - Hai! - Jadi, apakah kamu berbicara dengan Joey? 158 00:11:42,910 --> 00:11:47,288 Eh, tidak. Saya tidak dapat menemukannya. Aku hanya akan berbicara dengannya di pesawat. 159 00:11:47,498 --> 00:11:51,251 Oke. Kedengarannya seperti ide yang bagus, Dr.Geller. 160 00:11:52,378 --> 00:11:53,878 Hentikan. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,589 Ph.D. 162 00:11:57,842 --> 00:12:00,051 Kamu kotor. 163 00:12:00,803 --> 00:12:02,137 Hai. Pernahkah kalian melihat Monica? 164 00:12:02,304 --> 00:12:04,389 Uh, sebenarnya, menurutku dia pergi ke salon. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,933 Oh ya. Oh, dia pergi ke salon, oke. 166 00:12:07,101 --> 00:12:09,561 Coba lihat! 167 00:12:11,272 --> 00:12:13,356 Hari siapa yang lebih baik? 168 00:12:14,066 --> 00:12:16,109 Pedagang lilin! 169 00:12:17,611 --> 00:12:19,988 Hai! Aah. 170 00:12:21,365 --> 00:12:23,450 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku... 171 00:12:23,617 --> 00:12:26,327 - Sepertinya aku bisa melihat kulit kepalamu. - Ha ha. 172 00:12:27,163 --> 00:12:28,413 Bukankah kamu menyukainya? 173 00:12:28,622 --> 00:12:31,875 Ya. Ya, kamu punya kerang di kepalamu. 174 00:12:33,127 --> 00:12:36,546 Itu, eh, sesuatu. Pergilah, pacar. 175 00:12:38,174 --> 00:12:40,341 - Kamu tidak pernah mengatakan itu seumur hidupmu. - Tidak sekali pun. 176 00:12:40,509 --> 00:12:41,634 Saya pikir begitu. 177 00:12:41,886 --> 00:12:43,553 Oh, dan dengarkan ini. 178 00:12:47,850 --> 00:12:52,020 Apa yang kamu tahu? Ini adalah suguhan untuk mata dan telinga. 179 00:13:03,741 --> 00:13:05,200 Ooh. 180 00:13:05,409 --> 00:13:10,079 Wow, ini, uh, agak aneh kalau aku duduk di sebelah Charlie setelah kami putus. 181 00:13:10,289 --> 00:13:14,083 Ya. Ini hampir seperti Air Barbados tidak peduli dengan kehidupan sosialmu. 182 00:13:14,919 --> 00:13:17,420 Apakah seseorang keberatan untuk beralih dan duduk bersama Charlie? 183 00:13:17,588 --> 00:13:21,591 Oh, maksudku, aku... Kawan, aku menghabiskannya seluruh konferensi dengan Charlie. 184 00:13:21,759 --> 00:13:23,259 - Saya mengerti. - Tidak, aku akan melakukannya. 185 00:13:24,762 --> 00:13:28,515 Seandainya aku bisa beralih. Aku benar-benar tidak mau untuk duduk bersama Allen lverson di sana. 186 00:13:34,104 --> 00:13:37,774 Um, begitu kita berada di udara dan kapten mematikan tanda sabuk pengaman... 187 00:13:37,942 --> 00:13:41,027 ...kamu bebas berkeliaran di kabinku. 188 00:13:42,363 --> 00:13:46,574 Dan Anda harus berhati-hati saat memeriksa tempat sampah di atas kepala Anda. 189 00:13:46,742 --> 00:13:50,119 - Karena barang bisa saja bergeser selama... - Oh, kamu tidak pandai dalam hal ini. 190 00:13:53,833 --> 00:13:57,043 - Apakah kamu harus pulang malam ini? - Tidak, menurutku aku bisa datang. 191 00:13:57,211 --> 00:13:59,587 - Ini hari Sabtu, kan? - Oh. 192 00:13:59,755 --> 00:14:01,130 Apa? 193 00:14:01,298 --> 00:14:04,968 - Um, aku tidak bisa melakukan apa pun malam ini. - Mengapa tidak? 194 00:14:05,344 --> 00:14:08,513 - Aku punya teman kencan. - Apa...? 195 00:14:08,681 --> 00:14:14,227 - Kamu ada kencan? Dengan siapa? - Oh, itu pacarku. 196 00:14:15,563 --> 00:14:18,189 - Kamu punya pacar? - Ya. 197 00:14:18,399 --> 00:14:21,234 Nah, saat kamu dan aku putus, Saya mulai berkencan dengan seseorang. 198 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 - Nah, untuk berapa lama? - Tiga bulan. 199 00:14:24,196 --> 00:14:25,822 Tiga bulan? 200 00:14:26,824 --> 00:14:28,408 Oke. 201 00:14:28,576 --> 00:14:33,454 Ini bukan urusanku, tapi, um, sampai kapan kamu akan terus menemuinya? 202 00:14:33,956 --> 00:14:36,833 Aku akan memberitahunya bahwa ini sudah berakhir malam ini saat makan malam. Saya berjanji. 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,586 Oh, oke, bagus. Anda melakukan itu. 204 00:14:40,254 --> 00:14:45,008 Ketika Anda sampai di rumah, mungkin akan ada paket pengiriman khusus menunggu Anda. 205 00:14:45,759 --> 00:14:49,137 Mungkin aku akan menandatanganinya, merobeknya. 206 00:14:51,056 --> 00:14:55,184 - Tarik keluar bahan pengepakan... - Kami akan berhubungan seks. Mari kita tinggalkan di sana. 207 00:15:01,901 --> 00:15:05,361 Baiklah, aku akan bicara dengan Joey. Menurutku ini saat yang tepat. 208 00:15:05,571 --> 00:15:08,781 Dia dalam suasana hati yang baik setelahnya pramugari berkata "bebas bea". 209 00:15:09,658 --> 00:15:11,367 Oke. Semoga beruntung. 210 00:15:15,080 --> 00:15:18,416 Ross akan datang. menurutku sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk berbicara dengannya. 211 00:15:18,626 --> 00:15:21,794 Oh, kurasa begitu. Aku hanya... Aku sangat gugup. 212 00:15:22,046 --> 00:15:24,380 Yah, perlu diingat bahwa pada saat kamu selesai... 213 00:15:24,548 --> 00:15:26,132 ...mereka mungkin akan menyajikan makan malam. 214 00:15:26,342 --> 00:15:28,134 Ooh. 215 00:15:29,428 --> 00:15:31,262 Masih gugup? 216 00:15:31,847 --> 00:15:34,474 Aku akan ambil lasagnanya. 217 00:15:35,434 --> 00:15:36,809 - Hei, Rach, eh... - Ya? 218 00:15:36,977 --> 00:15:40,480 - Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini sebentar? - Ya. Ya tentu saja. Ya. 219 00:15:40,648 --> 00:15:42,607 Semoga beruntung. 220 00:15:46,987 --> 00:15:49,113 - Hai. Ha. - Hai. 221 00:15:49,907 --> 00:15:51,658 Jadi aku, um... 222 00:15:51,825 --> 00:15:54,369 Aku perlu bicara denganmu tentang Charlie. 223 00:15:54,536 --> 00:15:58,539 - Ya? - Tadi malam, setelah kalian putus... 224 00:15:58,707 --> 00:16:02,377 - Ngomong-ngomong, aku menyesal mendengarnya. - Hmm, ya. 225 00:16:03,045 --> 00:16:07,799 Baiklah, Charlie dan aku sedang ngobrol, dan... 226 00:16:09,176 --> 00:16:10,635 Ya... 227 00:16:11,178 --> 00:16:13,304 - Kamu berciuman. - Apa...? 228 00:16:15,057 --> 00:16:17,141 Apa? Ha ha. 229 00:16:17,309 --> 00:16:20,311 Apa? Ha ha. Apa yang memberi Anda gagasan itu? 230 00:16:20,521 --> 00:16:23,189 - Aku melihatmu. - Ya, kami berciuman. 231 00:16:24,525 --> 00:16:28,569 Tapi tidak ada yang lain. Tidak ada hal lain yang terjadi, oke? 232 00:16:28,779 --> 00:16:31,864 - Ross, Ross, Ross. Tidak apa-apa. - Apa? 233 00:16:32,032 --> 00:16:34,575 Tidak apa-apa. Anda tahu, lihat... 234 00:16:34,743 --> 00:16:37,870 ...Saya sangat mengerti, oke? Kalian... 235 00:16:38,038 --> 00:16:42,834 ...lebih masuk akal daripada dia dan aku pernah melakukannya, kamu tahu? Dan... 236 00:16:43,002 --> 00:16:46,212 - Aku ingin kamu bahagia. - Apakah kamu serius? 237 00:16:46,380 --> 00:16:47,922 Ya. 238 00:16:50,592 --> 00:16:53,928 - Sekarang aku punya sesuatu... - Aku terdiam. 239 00:16:55,222 --> 00:16:59,934 Maksudku, fakta yang akan Anda masukkan kebahagiaanku dulu seperti itu, maksudku... 240 00:17:00,102 --> 00:17:01,978 Anda adalah teman yang luar biasa, apakah kamu tahu itu? 241 00:17:02,146 --> 00:17:05,440 - Oh, baiklah, lihat, sebelum kamu pergi... - Tidak, maksudku itu. 242 00:17:05,649 --> 00:17:12,321 Maksudku, kamu sangat setia, kawan. Dan tidak mementingkan diri sendiri dan murah hati. 243 00:17:13,157 --> 00:17:14,949 Saya adalah hal-hal itu, ya. 244 00:17:15,659 --> 00:17:21,914 Saya sudah mengenal Chandler lebih lama, jadi menurut saya tentang dia sebagai sahabatku. Tapi sekarang... 245 00:17:23,292 --> 00:17:25,626 ...Saya mungkin harus memikirkan kembali beberapa hal. 246 00:17:26,170 --> 00:17:27,336 Bung! 247 00:17:27,546 --> 00:17:31,841 Hei, jika ada sesuatu aku bisa melakukannya untukmu... 248 00:17:34,178 --> 00:17:35,887 Saya tidak bisa memikirkan apa pun. Ha ha. 249 00:17:38,599 --> 00:17:40,683 - Terima kasih. - Ya. 250 00:17:44,897 --> 00:17:46,230 - Jadi, hai. - Hai. 251 00:17:46,398 --> 00:17:50,735 - Jadi, kamu, eh, bicara dengan Joey? - Oh ya. Kami melakukan pembicaraan yang sangat bagus. 252 00:17:50,903 --> 00:17:52,403 - Oh, bagus sekali. - Ya. 253 00:17:52,571 --> 00:17:55,907 - Oh. Jadi semuanya baik-baik saja? Oh. - Oh, tidak, itu bagus. 254 00:17:56,075 --> 00:18:01,579 - Ini bagus. Dia pria yang luar biasa. - Oh, tentu saja, menurutku juga begitu. 255 00:18:02,081 --> 00:18:04,874 Yah, aku sangat gembira dengan hal ini. 256 00:18:06,251 --> 00:18:09,212 Benar-benar? Ha ha. Bersemangat? 257 00:18:09,379 --> 00:18:14,926 Apa kamu bercanda? saya sudah punya beberapa mimpi yang sangat kotor tentang ini. 258 00:18:18,097 --> 00:18:20,306 Permisi. 259 00:18:26,188 --> 00:18:28,523 Kamu tidak memberitahunya, kan? 260 00:18:28,690 --> 00:18:31,943 Saya tidak bisa. Dia mengatakan semua ini hal-hal yang sangat baik tentang saya. 261 00:18:32,111 --> 00:18:34,403 Aku tidak ingin dia marah dan bawa mereka kembali. 262 00:18:34,571 --> 00:18:36,864 - Aku akan mengalahkan Chandler! - Ya Tuhan. 263 00:18:37,199 --> 00:18:40,451 Bagus. Lupakan. Ketika kita kembali ke New York, aku akan memberitahunya. 264 00:18:40,619 --> 00:18:42,453 Terima kasih. Ya, saya menghargai itu. 265 00:19:02,182 --> 00:19:04,725 - Hai, tempat Mike. - Hei, ini Mike. 266 00:19:04,935 --> 00:19:05,977 Ooh, itu cepat. 267 00:19:06,145 --> 00:19:07,645 Oh, uh, tidak, dia belum datang. 268 00:19:08,564 --> 00:19:12,191 Kau tahu, aku akan berangkat saja dan putus dengannya melalui telepon. 269 00:19:12,401 --> 00:19:15,945 Anda tidak bisa melakukan itu. Oh, ayolah, Mike, tali pada sepasang. 270 00:19:17,948 --> 00:19:22,743 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kita sudah kembali bersama-sama. Wanita menghargai kejujuran. 271 00:19:22,911 --> 00:19:28,166 Kami juga menghargai pukulan lembut sesekali saja, FYI saja. 272 00:19:29,334 --> 00:19:33,963 Satu hal lagi. Mungkin ada gambar dari Precious di meja kopi saya. 273 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Namanya Berharga? 274 00:19:36,675 --> 00:19:39,927 Apakah dia ras murni, atau apakah Anda menjemputnya di tempat penampungan? Ha ha. 275 00:19:41,054 --> 00:19:43,389 Saya hanya ingin memberi tahu Anda. 276 00:19:43,557 --> 00:19:44,974 Oke. Dan jika dia marah... 277 00:19:45,142 --> 00:19:47,268 ... garuk saja perutnya dan beri dia snap hati. 278 00:19:57,738 --> 00:19:59,488 Hai. Saya Berharga. Siapa kamu? 279 00:20:00,782 --> 00:20:03,159 - Aku... aku Phoebe. - Febe? 280 00:20:03,327 --> 00:20:07,371 Mantan pacar Mike, Phoebe? Cinta dalam hidupnya? Febe itu? 281 00:20:13,128 --> 00:20:16,380 Oh, aku tidak sabar menunggu semuanya di tempat kerja untuk melihat ini! 282 00:20:16,548 --> 00:20:18,507 Aduh! 283 00:20:19,176 --> 00:20:21,427 - Kamu kembali bekerja besok malam? - Ya. 284 00:20:21,637 --> 00:20:23,596 Jadi jika Anda ingin orang melihatnya... 285 00:20:23,764 --> 00:20:26,766 ...kamu tidak akan mengeluarkannya, katakanlah, saat fajar menyingsing? 286 00:20:27,434 --> 00:20:31,020 Nah, jika saya mengeluarkannya, maka aku tidak akan bisa melakukan ini. 287 00:20:32,981 --> 00:20:34,273 Mm. 288 00:20:34,441 --> 00:20:36,359 Aah! Aah! 289 00:20:37,736 --> 00:20:39,987 Anda menyukainya, bukan? 290 00:20:47,079 --> 00:20:50,289 - Apa yang kamu nyanyikan? - Itu "Bolero" dari jam 10. 291 00:20:50,499 --> 00:20:53,376 Ini adalah "Perjalanan Valkyrie" dari Kiamat Sekarang. 292 00:20:54,461 --> 00:20:58,381 Inilah masalahnya. Cornrowsnya dulu solusi untuk masalah rambut keriting anda. 293 00:20:58,548 --> 00:21:02,176 Sekarang kita sudah di rumah, kamu tidak punya masalah itu. Jika Anda memikirkannya... 294 00:21:02,344 --> 00:21:04,178 Aku benci mereka. 295 00:21:04,972 --> 00:21:09,058 - Apa? Kamu bilang kamu menyukainya. - Benarkah? Mari kita segarkan. 296 00:21:09,226 --> 00:21:12,395 Saya percaya apa yang saya katakan adalah agar aku bisa melihat kulit kepalamu. 297 00:21:13,438 --> 00:21:16,565 Baiklah. Jadi kamu tidak menyukainya. Semua orang melakukannya. 298 00:21:17,067 --> 00:21:20,027 Sekali lagi, mari kita melakukan perjalanan kembali. 299 00:21:20,362 --> 00:21:24,991 Seingatku, Rachel bilang dia belum pernah melakukannya perhatikan bentuk tengkorakmu sebelumnya. 300 00:21:25,158 --> 00:21:29,704 Dan Joey? Yah, Joey tidak menyadarinya ada sesuatu yang berbeda. 301 00:21:30,706 --> 00:21:34,125 Anda tahu apa? Saya tidak peduli. Aku menyukainya, dan aku akan menyimpannya. 302 00:21:34,334 --> 00:21:37,670 Kamu hanya cemburu karena rambutmu tidak bisa melakukan ini. 303 00:21:38,380 --> 00:21:40,172 Aduh! 304 00:21:40,799 --> 00:21:43,259 - Dapatkan dirimu di gigi? - Dan matanya. 305 00:21:52,644 --> 00:21:58,482 Hai! Itu dia! Hai, Emma. Ya Tuhan, aku merindukanmu. 306 00:21:58,692 --> 00:22:01,736 Oh, Emma, ​​aku sangat merindukanmu. Hai. 307 00:22:01,903 --> 00:22:04,739 Apakah Anda bersenang-senang? dengan Nenek Green? Hah? 308 00:22:04,906 --> 00:22:08,993 Apakah dia memberimu sebotol antidepresan lagi untuk digunakan sebagai mainan? 309 00:22:10,287 --> 00:22:13,873 Itu suatu saat, Ross, dan jumlahnya hanya, sekitar, lima miligram. 310 00:22:15,208 --> 00:22:18,377 Ooh, hei, Emma, Ayah punya beberapa hadiah untukmu, oke? 311 00:22:18,545 --> 00:22:20,379 Aku ingin kamu menunggu di sini. 312 00:22:20,547 --> 00:22:22,298 - Kemarilah, sayang. - Oh. 313 00:22:23,425 --> 00:22:25,843 Ross, um, sebenarnya, ada sesuatu yang, eh... 314 00:22:26,011 --> 00:22:27,762 ...Aku benar-benar perlu membicarakannya denganmu. 315 00:22:27,971 --> 00:22:29,597 Oke, tembak. 316 00:22:29,765 --> 00:22:32,683 Oke. Um, baiklah, begini kesepakatannya. 317 00:22:32,851 --> 00:22:35,603 Ah! Oh tidak! 318 00:22:36,521 --> 00:22:41,567 - Apa itu? - Oh, ledakan sampo yang besar! 319 00:22:42,778 --> 00:22:47,239 - Uh, dengar, Ross, ini sungguh tidak mudah. - Oh, semuanya sudah berakhir! 320 00:22:50,035 --> 00:22:52,161 Mengapa? Mengapa saya? 321 00:22:52,746 --> 00:22:56,123 Karena kamu mengambil 300 botol sampo? 322 00:22:57,667 --> 00:22:59,919 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Anda tadi bilang? 323 00:23:00,253 --> 00:23:01,379 Ya, eh... 324 00:23:01,546 --> 00:23:05,508 - Dengar, ini tentang aku dan... - Oh, jangan yang lain! 325 00:23:06,968 --> 00:23:11,722 Ya Tuhan... Oh, dan ini pelembab! Lebih sulit lagi untuk membersihkannya! 326 00:23:13,433 --> 00:23:16,977 Mengapa? Mengapa hal buruk bisa terjadi kepada orang baik? 327 00:23:18,980 --> 00:23:23,484 - Wow. Jelas ini bukan saat yang tepat. - Eh, menurutmu? 328 00:23:27,489 --> 00:23:29,323 Oke. Selamat tinggal. 329 00:23:29,491 --> 00:23:32,743 Baiklah, jadi Mike sedang dalam perjalanan. 330 00:23:32,911 --> 00:23:36,956 Anda pikir Anda akan bertemu di sini, pikirnya di restoran, jadi... 331 00:23:37,124 --> 00:23:41,419 Tidak peduli siapa yang benar atau salah. Intinya adalah, aku akan berangkat. 332 00:23:42,254 --> 00:23:46,507 Tunggu. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi. Maksudku... 333 00:23:46,675 --> 00:23:49,135 ... apakah kalian akan kembali bersama atau sesuatu? 334 00:23:50,512 --> 00:23:52,221 Baiklah. 335 00:23:54,433 --> 00:23:57,059 Susie... Bolehkah aku memanggilmu Susie? 336 00:23:57,602 --> 00:23:59,603 Nama saya Berharga. 337 00:24:00,397 --> 00:24:02,523 Saya tidak bisa mengatakan itu. 338 00:24:02,691 --> 00:24:06,944 Um, Susie, aku akan berterus terang padamu. 339 00:24:07,362 --> 00:24:11,365 Mike dan aku kembali bersama. Dan, um, sayangnya... 340 00:24:11,533 --> 00:24:15,244 ...itu secara efektif berakhir hubunganmu dengannya. 341 00:24:15,412 --> 00:24:22,084 Dia sangat menyesal tentang hal itu, dan mendoakanmu semoga sukses dalam semua usaha Anda. 342 00:24:23,295 --> 00:24:26,755 Aku tidak percaya ini. Mengapa? 343 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 - Yah, aku tidak... - Kenapa dia melakukan ini? 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,927 - Ada apa denganku? - Tidak ada yang salah denganmu. 345 00:24:32,137 --> 00:24:34,180 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 346 00:24:34,389 --> 00:24:37,600 Sialan, wanita! Tenangkan dirimu! 347 00:24:37,767 --> 00:24:40,853 Milikilah kebanggaan, demi kasih Tuhan! 348 00:24:45,275 --> 00:24:48,360 Oke, bukan penggemar cinta yang keras. 349 00:24:48,570 --> 00:24:52,406 Aku tidak percaya itu Mike tidak memberiku peringatan apa pun. 350 00:24:52,574 --> 00:24:57,620 Dia tidak tahu. Dia tidak berencana melakukannya datang ke Barbados dan melamarku. 351 00:24:57,954 --> 00:25:02,458 Dia melamarmu? Ini adalah ulang tahun terburuk yang pernah ada! 352 00:25:07,047 --> 00:25:10,257 Lihat, Berharga... 353 00:25:12,427 --> 00:25:16,305 Mike tidak layak untuk ini. Kamu wanita yang menarik dan cerdas... 354 00:25:16,473 --> 00:25:18,974 ...dan jujur saja, Mike agak aneh. 355 00:25:20,185 --> 00:25:23,187 Dia melamarku saat dia masih menemuimu. 356 00:25:23,396 --> 00:25:26,106 Dia akan putus denganmu di hari ulang tahunmu? 357 00:25:26,274 --> 00:25:31,070 Saya tidak suka mencium dan memberi tahu, tapi dia banyak selingkuh akhir pekan ini. 358 00:25:31,279 --> 00:25:34,532 Ya Tuhan, Anda tahu, mungkin Anda benar. Mungkin aku tidak membutuhkannya. 359 00:25:34,699 --> 00:25:37,701 Saya berhak diperlakukan dengan hormat. 360 00:25:38,328 --> 00:25:43,999 Persetan denganmu, Mike. Anda seorang pengecut dan seorang bajingan, dan kuharap kau membusuk di neraka! 361 00:25:49,256 --> 00:25:51,340 Terima kasih kembali. 362 00:25:56,471 --> 00:26:00,516 Sayang? Anda pernah berada di sana untuk waktu yang lama. Apakah semuanya baik-baik saja? 363 00:26:00,684 --> 00:26:02,601 Tidak terlalu. 364 00:26:04,896 --> 00:26:06,897 Saya punya masalah. 365 00:26:07,524 --> 00:26:10,609 Benar-benar? Apa yang telah terjadi? 366 00:26:10,819 --> 00:26:16,323 Yah, aku sedang menari-nari dan menyanyikan "No Woman, No Cry"... 367 00:26:18,243 --> 00:26:20,452 ...dan, um, aku terjebak. 368 00:26:21,037 --> 00:26:24,456 - Kamu tidak bisa bergerak sama sekali? - Oh, aku bisa bergerak. Ha ha. 369 00:26:30,547 --> 00:26:33,507 Jika aku melepaskanmu, tolong singkirkan cornrows? 370 00:26:33,717 --> 00:26:35,676 Saya rasa begitu. 371 00:26:37,220 --> 00:26:41,974 - Beberapa di antaranya terlihat sedikit usang. - Ya, aku mencoba membebaskan diriku. 372 00:26:45,854 --> 00:26:47,396 - Hai. - Hai. 373 00:26:47,606 --> 00:26:51,108 - Jadi? Apakah kamu, eh, memberitahu Ross? - Yah, aku mencoba... 374 00:26:51,276 --> 00:26:53,819 ...tapi kemudian dia melakukannya keadaan darurat terkait sampo. 375 00:26:55,196 --> 00:26:57,698 - Jadi kurasa sekarang giliranmu lagi. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 376 00:26:57,866 --> 00:27:01,368 Menurutku, lebih baik kau memberitahunya. Anda tahu, lebih mudah bagi seorang wanita. 377 00:27:01,536 --> 00:27:04,622 Dengan begitu, kamu tahu, jika dia marah, yang harus Anda lakukan hanyalah pergi: 378 00:27:04,789 --> 00:27:06,498 "Aku tidak bermaksud begitu. 379 00:27:08,126 --> 00:27:11,545 Saya sangat menyesal." 380 00:27:14,132 --> 00:27:16,133 Ya, karena itulah yang kami lakukan. 381 00:27:16,343 --> 00:27:20,220 Baiklah, baiklah, oke. Um, bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan ini? Besok... 382 00:27:20,388 --> 00:27:21,805 Mm-hm? 383 00:27:21,973 --> 00:27:25,476 Besok kita berdua akan berangkat dan kami akan memberitahunya bersama-sama. 384 00:27:25,644 --> 00:27:27,353 Oke, kedengarannya adil. 385 00:27:27,562 --> 00:27:30,314 - Artinya, sekali lagi, kita tidak bisa... - Aku tahu. 386 00:27:30,482 --> 00:27:34,360 Tidak apa-apa. Maksudku, kita bisa mengendalikan diri kita sendiri. Kami bukan binatang. 387 00:27:34,569 --> 00:27:38,572 - Tidak! Pfft. Tentu saja kita bisa menunggu. - Ya. 388 00:27:39,199 --> 00:27:41,575 Baiklah, menurutku itu artinya selamat malam kalau begitu. 389 00:27:41,743 --> 00:27:44,078 Ya. Selamat malam. 390 00:27:44,245 --> 00:27:45,704 Oh. 391 00:27:51,211 --> 00:27:56,215 Selamat malam. 392 00:28:02,722 --> 00:28:04,473 - Selamat malam. - Berhenti mengucapkan selamat malam. 393 00:28:04,641 --> 00:28:05,683 Oke. 394 00:28:25,537 --> 00:28:29,289 Saya sangat menyesal. 395 00:28:36,172 --> 00:28:38,298 Lihat apa yang kutemukan di laci. 396 00:28:40,510 --> 00:28:43,429 Dan kamu bilang aku tidak akan pernah memakai ini. 397 00:28:44,347 --> 00:28:47,933 Sekarang setelah aku melepaskanmu, bagaimana kalau kamu melakukan sedikit sesuatu untukku? 398 00:28:48,143 --> 00:28:51,937 - Tentu. Apa yang ada dalam pikiranmu? - Saya pikir kamu tahu. 399 00:28:52,105 --> 00:28:57,276 - Benar-benar? Aku tidak... Aku tidak merasa menyukainya. - Inilah yang ingin saya lakukan. 400 00:28:58,278 --> 00:28:59,820 Oke. 401 00:29:00,071 --> 00:29:02,281 Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu begitu menyukainya. 402 00:29:03,533 --> 00:29:07,745 Dia seorang agen FBI yang berpose sebagai kontestan kecantikan!